In Such Hard Times

Alone at Night at My Monastic Residence: To Secretary Ts'ui

The recluse is in bed but not asleep

leaves are falling in flurries

a cold rain makes the late night darker

fireflies are gone from the tower

the blue flames of dawn are no help

I still suffer from a thin summer robe

I didn't realize the year was so late

or living apart was so lonely