Yahya Hijazi was a co-translator of Taha Muhammad Ali's So What: New and Collected Poems, 1971–2005. He was raised in Jerusalem's Old City. A project consultant at the Palestinian Counseling Center and lecturer in the Department of Education at the David Yellin College, he has also worked as a teacher of Arabic and as a facilitator on projects bringing together Arab and Jewish communities in Israel and Palestine.