browse engage about us donate
last name title topic
cart 0 items
sign in
browse books
browse authors
browse broadsides
download catalog
Los Heraldos Negros
César Vallejo
$16.00 paperback
1-55659-199-3
Add to cart
Los Heraldos Negros
Traducido por Rebecca Seiferle
César Vallejo

César Vallejo, uno de los grandes poetas del siglo veinte, mezcló ideas políticas radicales, lenguas latinoamericanas, y la consciencia indígena para que creara una poesía verdadera del mundo nuevo. Escribió cinco libros de verso, pero sólo publicó dos colecciones durante su vida: Los heraldos negros (1919) y Trilce (1922). Un hito en la literatura de Latinoamérica, Los heraldos negros contiene poemas de estilos variados, de los sonetos de amor en qué Vallejo se esfuerza para librar su vida erótica de los límites del catolicismo español a la secuencia inventiva de “Nostalgias imperiales”, en qué satiriza el romanticismo pastoral de la vida del campesino peruano y el tratamiento de los indígenas.

En este volumen bilingüe, traductora Rebecca Seiferle aborda a traducciones anteriores de la poesía de Vallejo. Como escribe en su introducción, “Los poetas que han traducido a Vallejo son poetas con muchas veces suposiciones febriles sobre la práctica poética y su conexión al ser, quien encontraba en Vallejo tierra fértil para la cultivación de su propia teoría y práctica de poesía… Como me atrajo cada vez más en las propias palabras de Vallejo, yo empecé a tener la sensación que sus obras estaban siendo colonizados… Me parece que él es un poeta mucho más inteligible, pero también mucho más desconocido, en sus propios términos”.                        

Descripción en Inglés

facebook email this book to a friend
post your own comments
   
Post a review for Los Heraldos Negros

This feature requires that you first log in (or create an account if you do not already have one).
Click here to login or create an account. You will be returned here automatically.

Privacy & Security   Conditions of Use   Help   Author Login   Contact Us   877.501.1393    © 2017 Copper Canyon Press    Website by Golden Lasso